-
1 играть на дудке
General subject: fife -
2 играть на дудке
vgener. schalmeien -
3 играть на дудке
vcolloq. pūst stabuli (свирели), stabulēt (свирели) -
4 играть на дудке
vobs. fifrer -
5 играть на дудке
vgener. spifferare, zufolare, pifferare -
6 играть на дудке
vgener. pijpen -
7 курай
курайIдиал. бот.1. дягиль, дудник (кӧргашан кӱжгӧ вурган шудо)Кужу курай высокий дягиль;
курай пошен разросся дягиль;
курайым кӱраш рвать дягиль.
Мӱкш мӱйым курай гыч налеш гын, мӱй кочо лиеш. Если пчела собирает нектар с дягиля, то мёд будет горьким.
2. в поз. опр. дягиляКурай пуч стебель дягиля;
курай лышташ листья дягиля.
Курай пеледыш ужаралге-ошо, кормыж дене кушкеш. Цветы дягиля зеленовато-белые, цветут гроздью.
Смотри также:
шымавучIIдиал. этн.Курайым ышташ делать дудку;
курайым шокташ играть на дудке;
курай ночеш кушташ плясать под дудку.
Шыма йӱкан курай ден шиялтыш, ныжылге башкир да марий семым луктын, яндар южышто йоҥгат. К. Васин. Нежноголосые дудка и свирель, издавая нежные башкирские и марийские мелодии, звучат на свежем воздухе.
2. в поз. опр. относящийся к дудке; дудкиПаша деч вара чодыра лоҥгаште курай йӱк пошкырт семым оҥарен В. Микишкин. После работы в лесной глуши дудка (букв. звук дудки) выводила башкирскую мелодию.
Смотри также:
шиялыш -
8 дудеть
разг.1) ( играть на дудке) play the pipe / fife; (в вн.; дуть в какой-л духовой инструмент) blow (d)2) неодобр. ( повторять одно и то же) harp on the same string -
9 дудка
жен.pipe, fifeплясать под чью-л. дудку — to dance to smb.'s tune/piping
дуть в одну дудку с кем-л. — разг. to play the same tune, to take the same line
боцманская дудка — pipe мор.
-
10 шиялташ
шиялташI-амвозвр. молотиться, вымолотиться; быть молотымУ кинде Ильичын тул дене шиялтеш, а те урокым тиде тул волгыдышто ямдылаш тӱҥалыда. М. Евсеева. Новый урожай молотится лампой Ильича, а вы свои уроки будете готовить при свете этой лампы.
Кылталат да наҥгаят, наҥгаят да шаралтат. Чаплын кум гана шиялте. Ю. Галютин. Вяжут и увозят, увозят и стелют. Три раза хорошенько вымолотилось.
Сравни с:
кыралташII-ем1. дуть, продувать, продуть (о ветре)Мышкар кожла велым мардеж пуалеш гын, вашке йӱр толеш, Оно кожла ӱмбач шиялта гын, ояра. О. Шабдар. Если ветер дует со стороны Мышкарского леса, то скоро будет дождь, если со стороны леса Оно – будет ясная погода.
2. дудеть; играть (сыграть) на дудке, свирелиШиялтыш дене шиялташ играть на свирели.
-
11 шыжывуч
шыжывучэтн. деревянная дудка, девичья труба (ею девушка извещала о своём совершеннолетии)Марлан лекташ шушо ӱдырлан шыжывучым шокташ ачаж ден аваже кӱштеныт. «Мар. ком.» Девушке, достигшей совершеннолетия, играть на деревянной дудке велели её родители.
– Тиде шыжывучым колат, да кумылет веле тодылалтеш, – манеш Окавий. С. Чавайн. – Услышишь эту девичью трубу, и становится грустно, – говорит Окавий.
Сравни с:
ӱдырвуч
См. также в других словарях:
Играть на дудке — Жарг. угол., гом. Совершать орогенитальный половой акт. Балдаев 1, 168 … Большой словарь русских поговорок
ИГРАТЬ — Сон, в котором вы видите себя играющей в азартные игры, предвещает неприятности. Если вы при этом выигрываете – наяву попадете в дурную компанию и, пытаясь выехать за счет других, наживете себе врагов. Если проигрываете – над вами… … Сонник Мельникова
сопеть — играть на дудке … Cловарь архаизмов русского языка
дуде́ть — дишь; несов. Играть на дудке или каком л. другом духовом инструменте. На улице дудит в дудку слепой старик. М. Горький, Ералаш. || перех. и без доп. Издавать звуки, сходные со звуками дудки, складывая губы трубочкой. Василий Никитьевич, особенным … Малый академический словарь
ДУДЕТЬ — (1 л. не употр.), дудишь, несовер. (разг.). Играть на дудке. «Дудит пастух свирелью звонкой.» Некрасов. || Издавать звуки, складывая губы трубкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дудеть — I несов. перех. и неперех. Играть на дудке [дудка I 1.] или каком либо другом духовом инструменте. II несов. неперех. разг. Однообразно и надоедливо говорить о чём либо; повторять, твердить одно и то же. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДУДЕТЬ — ДУДЕТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., дишь; несовер. (разг.). Играть на дудке, а также вообще издавать гудящие звуки. Д. в рожок. Д. в одну дуду (перен.: повторять одно и то же или действовать заодно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОТДУДИТЬ — ОТДУДИТЬ, кончить, перестать дудить, ·т.е. играть на дудке, или пить не отставляя, в один дух. | Полъендовы отдудил, отпил, выдудил. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДУДКА — Божья дудка. Пск. Бран. О богомольной женщине. ПОС 2, 76. Медвежья дудка. Перм., Прикам. Разновидность борщевика (несъедобное растение). СГПО, 149; МФС, 35. Пиканная дудка. Перм. Бран. О непорядочном человеке. Сл. Акчим. 1, 261. Играть на дудке.… … Большой словарь русских поговорок
дудеть — 1 л. нет, дишь; нсв. 1. Играть на дудке или каком л. другом духовом инструменте. Д. в дудку, в рожок. // (что). Издавать гудящие звуки, складывая губы трубочкой. Д. марш. 2. Разг. Надоедливо, однообразно повторять одно и то же. С утра до ночи в… … Энциклопедический словарь
пискать — пищать, играть (на дудке, свирели) … Cловарь архаизмов русского языка
